נוטריון – מהו ?
נוטריון הינו עורך דין המוסמך בהתאם לחוק הנוטריונים, התשל”ו-1976: לאמת, לאשר, ולערוך מסמכים משפטיים. סעיף 19 לחוק הנוטריונים(1) קובע כי חתימת נוטריון על מסמך, מהווה אישור בדבר מקוריותו של המסמך ובקשר לזהות החותם. כמו כן רואים את חתימתו כאישור לפיו החתום על המסמך, חתם עליו מרצונו החופשי.
מסמכי עליהם חתם נוטריון קבילים כראיה בבתי המשפט, בפני רשויות אחרות בישראל וכן במדינות מחוץ לישראל.
תפקידיו של נוטריון
- אימות חתימה נוטריוני על מסמך
- אישור נכונות העתק של מסמך.
- אישור נכונות תרגום של מסמך
- קבלה ואישור תצהיר והצהרה אחרת.
- אישור שאדם מסוים חי
- עריכת העדה של מסמך סחיר.
- לערוך מסמך או לעשות בו פעולה אחרת
- אימות הסכם ממון בין בני זוג אשר נחתם טרם הנישואין
- להשתמש בסמכות של נוטריון ציבורי על פי דין אחר
- אישור עשיית צוואה
אימות חתימה נוטריוני
מהו אימות חתימה נוטריונית?
אימות חתימה מאשר כי החותם על מסמך הינו אכן האדם הנכון לאחר שזוהה על ידי נוטריון. הזיהוי מתבצע על פי חוק באמצעות תעודת זהות או דרכון. על הנוטריון לזהות לאשר באופן וודאי ולהסיר ספקות בעניין זהותו . כמו כן, על הנוטריון לוודא כי החתום חתם על המסמך מרצונו החופשי, בצלילות המחשבה וללא הפעלת לחצים.
עם חתימת החותם על המסמך בוחן הנוטריון את המסמך לעומק ומוודא כי לא נפל פגם כלשהו ולאחר מכן מאשר את המסמך באמצעות חותמו.
אימות חתימה הנו הכרחי במקרים שונים ורבים כגון ייפוי כוח כללי, ייפוי כוח לקבלת משכנתא או לביצוע פעולות מקרקעין, ומעוגן בחוק הישראלי.
ייפוי כוח כללי הנו ייפוי כוח נוטריוני שייערך ע”י נוטריון או שחתימותיו מאומתות ע”י נוטריון. במסגרת ייפוי הכוח הכללי, הרשאת מיופה הכוח לא מוגבלת לנושאים משפטיים מסוימים או לכל פעולה משפטית ספציפית.
יפוי כוח כללי בהגשת בקשה לקבלת משכנתא- מדובר במסמך ייפוי כוח אשר ניתן ללווים משכנתאות בבנק. הבנק מחייב את הלווים לחתום על מסמך בפני נוטריון מוסמך.
אישור נכונות העתק נאמן למקור
באישור העתק נאמן למקור מאשר הנוטריון כי עותק או צילום של מסמך זהה לחלוטין למסמך המקורי. מגוון גופים ומוסדות דורשים אישור זה. אישור העתק נאמן למקור זהה בתוקפו למסמך המקורי.
תרגום נוטריוני
תרגומים ואישורים נוטריונים נדרשים לעיתים קרובות למטרות שונות .
משרדנו מתמחה במתן תרגומים הכוללים אשור נוטריוני בכל השפות: רוסית, אוקראינית, אנגלית, רומנית, ערבית, ספרדית, פולנית, יפנית, סינית, הולנדית, צרפתית, יוונית, תורכית, הונגרית, גרמנית, בולגרית, איטלקית וכו’.
האישור ניתן בשתי דרכים:
תרגום נוטריוני
על מנת שנוטריון יוכל להעניק אישור מסוג זה, עליו להיות דובר בשפת המקור ובקיא בה ובשפת היעד (השפה אליה מתרגמים את המסמך). האישור מאשר הנוטריון כי הינו בקיא שתי השפות הנדרשות כי האמור במסמך המתורגם זהה לאמור במסמך שממנו תורגם.
אישור נוטריוני להצהרת מתרגם
אישור נוטריון להצהרת מתרגם מאשר כי המתרגם הצהיר בפני הנוטריון כי הוא (המתרגם) בקיא בשפת המקור ובשפת היעד וכי תרגם את המסמך באופן זהה לחלוטין.
לקבלת שירותי תרגום נוטריוני אין צורך להגיע למשרדנו. וניתן לשלוח את מסמך המקור למשרדנו בדואר או באמצעות שליח. לאחר ביצוע התרגום, ישלח האישור החתום חזרה לבית לכתובתכם או לכל יעד אחר בארץ או בחו”ל.
הסכם ממון בין בני זוג טרם הנישואין
הסכם קדם נישואין, מבטיח לבני הזוג שקט נפשי במהלך חייהם המשותפים בכך שקובע עתיד מעמדם האישי של הצדדים של בני זוג המבקשים להתחתן, במידה וחלילה נישואיהם יעלו על שרטון. הסכם הממון מגיד מראש, תוך חיסכון בזמן, בכסף ובעוגמת נפש לבני הזוג ולקרוביהם, את חלוקת הרכוש הנצבר טרם הנישואין ויוצר הפרדה רכושית מוחלטת לעניין הרכוש שהביא עמו כל אחד מבני הזוג.
ההליך מתבצע בדרך בה הנוטריון עורך את ההסכם, מקריא אותו בפני בני הזוג, בודק כי הצדדים אכן כשירים ויודע על מה הם חותמים, ולאחר ששוכנע שהצדדים הבינו ויודעים על מה הם ואיך הם רוצים שנישואיהם יותרו, חלילה אם יגיעו לכך, הוא מחתים אותם על ההסכם. מאשר חתימתו מסמך שהוא מצרף להסכם.
צוואה נוטריונית
עריכת צוואה אינה פעולה סטנדרטית. הצוואה צריכה להיכתב בניסוח ברור . עליה להיות חד משמעית וברורה, של מנת שתמומש ותקוים לפי רצונו של המנוח וההוראות שהעביר מבעוד מועד. יש לנסח ולערוך את הצוואה כראוי, תוך הקפדה ותשומת לב מלאה על כל הפרטים המהותיים וכן לפי חוקי הירושה. דרך מקצועית לבצע זאת היא הכנה של צוואה נוטריונית.
עריכת צוואה נוטריונית לא מצריכה נוכחות של שני עדים, וניתן לבצע זאת גם בעת הגעת המצווה לנוטריון. נוטריון יכול לאשר צוואה גם בבית המצווה או בבית חולים במקרים בהם בריאותו של המצווה אינה מאפשרת לו להגיע למשרדו של הנוטריון. החוק מאשר עריכת צוואה נוטריונית יחד עם צירוף תעודת רופא, שם מוצהר כי הרופא מעיד על מצב הבריאותי והמצווה צלול, מבין ויודע על מה הוא חותם. תעודת הרופא מהווה ראיה תקפה וחשובה מאוד בעניין הכשרות המשפטית של המצווה בעת חתימתו על הצוואה.
ישנם מקרים בהם המצווה לא שולט בשפה העברית, והוא מבקש לכתוב צוואה שתהיה בעלת תוקף במדינת ישראל.
צוואה נוטריונית היא צוואה בפני רשות ,לפי חוק, זו צוואה אשר נערכת וכן נחתמת בנוכחות נציגי רשויות אשר אינם בעלי כל אינטרסים כגון שופט, רשם בית משפט, והנם נציגים של מערכת החוק והמשפט בישראל.
